9e kilala bilang pagsasalinsa kilos na sumusubok na maunawaan ang kahulugan ng isang nilalaman sa isang wika maliban sa sarili nito, na tinatawag na output text o pinagmulan ng nilalaman, upang makabuo ng isang teksto na may katumbas na kahulugan, sa ibang wika, na tinatawag na meta text o isinalin na teksto. Ang resulta ng katotohanang ito, ang pagsasalin. Kapag ang pagsasalin ay ginawa nang pasalita ay kilala ito bilang interpretasyon. Ang guro na patuloy na nag-aaral ng teorya, ang aplikasyon ng pagsasalin, paglalarawan at interpretasyon ay tinatawag na traductology. Sa partikular, matutukoy na ang salitang salin ay nagmula sa ekspresyong traduction, na maaaring ma-konsepto bilang kilos ng pagdidirekta mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Ito ay binubuo ng tatlong tukoy na bahagi, na kung saan ay: ang unlapi na trans, ay magkasingkahulugan ng "isang panig sa isa pa", ng pandiwa na ducere, na nangangahulugang "Patnubay" ; at ang panlapi, na tumutugma sa "aksyon" .
Sa proseso ng pagsasalin, sa gawain nito, kasanayan sa pagsasaling at teorya, dalawang yugto ang kinikilala sa nasabing proseso ng pagsasalin; ang yugto ng pag-unawa sa orihinal na teksto at ang yugto ng pahayag ng nilalaman nito, ng mensahe nito, sa tatanggap o wika ng terminal.
Sa yugto ng pag-unawa sa pagsasalin, ang kahulugan ng pinagmulang teksto ay na-decode, sa isang kilos na tinawag na semasiológica (sema, Greek expression, na nangangahulugang kahulugan o kahulugan). Sa yugto ng pagpapahayag, naka-encode ito sa aspetong ito sa pangwakas na wika; Ang yugtong ito ay tinatawag na onomasiological, na nagmula sa salitang Greek, soma, na nangangahulugang pangalan.
Sa yugto ng systematization ng interpretasyon ng teksto, dapat munang hanapin ng tagasalin ang mga fragment na bumubuo sa orihinal na teksto. Ang pinakamaliit na mga module na may kahulugan ay dapat na maitatag. Ang fragment ay maaaring isang pangungusap, isang salita o kahit isa o higit pang mga talata (halimbawa, isang kumpletong pangungusap) sa teksto ng pagsasalin.
Sa panahon ng recoding phase sa wikang pagsasalin, ang tagasalin ay dapat panatilihin ang interpretasyon ng orihinal na fragment sa isang maliit na bahagi ng wikang pagsasalin, isinasaalang-alang ang pagiging natural nito.
Mayroong maraming uri ng pagsasalin
Talaan ng mga Nilalaman
- Direktang pagsasalin: ang ganitong uri ng pagsasalin ay ginaganap mula sa isang banyagang wika sa wika ng tagasalin.
- Reverse translation: ang wika ng tagasalin ay na-synthesize sa isang banyagang wika.
Sa kabilang banda, maaari din nating pag-usapan ang isang pangatlo, na kung saan ay literal o malayang pagsasalin, na kung saan ang orihinal na nilalaman ay nagpapatuloy na salita sa pamamagitan ng salita, tungkol sa orihinal na kahulugan, ngunit hindi nagpatuloy sa pagkukusa ng mga salita ng may-akda.
Sa pagbagay ng isang talata, ang kahalili o pagkakapareho ng kultura ay naninirahan sa pagpapalit ng isang nakalarawan na elemento ng orihinal na talata para sa isa pang nababagay na kultura ng pag-broadcast, na samakatuwid ay mas natural at napapansin, halimbawa: baguhin ang baseball para sa baseball sa isang salin sa Ingles sa Espanyol.
Ang Intonation ay tungkol sa pagbabago ng istilo ng mensahe sa pamamagitan ng pagbabago o pananaw ng semantiko. Isinasagawa ang pagsasalin ng mensahe mula sa isang bagong pananaw, halimbawa:
- Pauna sa Ingles: Hindi mahirap ipakita.
- Pagsasalin sa literal na Espanyol: Hindi mahirap patunayan.
- Chord Spanish translation: Madaling ipakita ito.
Mayroong iba't ibang mga system upang maisagawa ang isang pagsasalin na binuo ng Google ng isang multilingual na sistema ng mekanika, upang isalin ang boses, teksto, mga imahe o video sa real time mula sa isang wika patungo sa isa pa. Bilang karagdagan sa kasalukuyan, isang bagong sistema ang naipatupad ng bansa ng Basque upang makapagdala ng isang pagsasalin sa Basque, ang katutubong wika ng bansang iyon.
ng DNA
Ang pagsasalin ng DNA o deoxyribonucleic acid ay ang proseso kung saan nagmula ang paggawa ng mga protina. Ang prosesong ito ay nangyayari sa cytoplasm ng cell at para sa karamihan ng mga protina sa isang pare-pareho na paraan, sa buong panahon ng cellular maliban sa yugto ng M. Ang paggana ng mga cell ay palaging ihahalo sa pagganap ng mga protina, kaya't Ang pagkakalantad ng mga nabubuhay na nilalang upang ilagay ang impormasyong genetiko habang pinatutunayan ng protina na pinapagana ng mga enzyme ang mga reaksyon ng metabolismo, pinapayagan ng mga carrier na palitan ang mga sangkap, na ang mga protina na hormone ang nagkokontrol sa metabolismo, pinapagana ng mga antibodies ang mga panlaban sa katawan, mga receptor buhayin nila ang palitan ng impormasyon sa pagitan ng mga cell, bukod sa iba pang mga pagpapaandar.
Una, ang impormasyon ng DNA ay nai-transcript sa isang piraso ng messenger na RNA. Sa sandaling ito oras na upang ilipat ang panlabas na pigura mula sa nucleus patungo sa isang ribosome, upang mabago nito ang serye ng mga nucleotide sa isang protina. Upang mangyari iyon, pinag-aaralan ng ribosome ang mga nucleotide nang tatlo at tatlo at binibigyang kahulugan ang bawat trio bilang isang amino acid. Ang pakikipag-alyansa ng maraming mga amino acid ay nagmula sa protina.
Sa huling yugto ng animasyon, ang mRNA code ay isasalin sa tulong ng isang talahanayan na magbubunyag kung aling amino acid ang kabilang sa bawat codon.
Tagasalin Ang mundo
Ang tagasalin ng mundo ay isang online portal na nag-aalok sa mga bisita nito ng pagkakataong makipag-ayos at makipag-ugnay sa iba't ibang mga bansa sa mundo, mga serbisyo sa pagsasalin. Iyon ang dahilan kung bakit ang tagasalin ng mundo ay itinuturing na isa sa mga pinaka malawak na ginagamit na tool sa pagsasalin dahil maaari itong magamit nang libre at madali, at nilikha sa ilalim ng pinaka-advanced na teknolohiya sa pagsasalin. Mahalagang i-highlight ang pagiging simple ng operasyon nito, kapwa sa pagsulat ng wika at pagkuha ng pagsasalin hanggang sa pagkopya at pag-paste.
C
