Ang salitang Paraphrasis ay nagmula sa Latin na " paraphrasis ", na mayroong pangunahin na "para" na nangangahulugang "sa tabi ng" at " parirala " na ang kahulugan ay ekspresyon, nangangahulugang pagkatapos na ang paraphrase ay ang ekspresyong inilalagay sa tabi ng isang teksto, upang maipaliwanag ang nilalaman nito sa isang mas simpleng paraan, upang maunawaan ito sa mga mambabasa nito. Sa pangkalahatan, ang paraphrase ay inuri bilang mekanikal na paraphrase at nakabubuo na paraphrase.
Kahulugan ng paraphrase
Talaan ng mga Nilalaman
Ang paraphrasing ay isang simpleng paraan upang mabago ang kahulugan ng isang tiyak na teksto, na gumagamit ng iba't ibang mga salita. Sa pamamagitan nito, posible na ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng isang kumplikadong teksto gamit ang simpleng wika, upang mas madaling maunawaan.
Ang paraphrase ng isang teksto ay maaaring maunawaan bilang isang pagsasalin, kung saan ang teksto ay binigyan ng isang simple at malinaw na paningin para sa iba pang mga mambabasa.
Sa karamihan ng mga teksto ng pag-aaral ang paggamit ng mga teknikal na salita ay napaka-pangkaraniwan, dahil ang kanilang pag-andar ay upang makipagtulungan sa pagkakaloob ng data at impormasyon batay sa mga eksperimento o pag-aaral na isinagawa; Upang upang ipaliwanag ang mga pag-aalinlangan na lumabas dahil sa pagpapakahulugan sa ibang pangungusap na ito, ang isa ay dapat gayahan (sa pamamagitan ng paggamit ng ibang wika) kung ano ang isang text nagpapahayag.
Nilinaw ang iba't ibang mga sukat na maaaring maisama sa orihinal na mensahe nito, sa kadahilanang ito, ang katotohanan ng paraphrasing ay hindi literal na kinopya ang nilalaman ng teksto, nakasalalay ito sa pag-unawa at pagsusuri ng isang indibidwal, na pagkatapos ay isang maliit na mahigpit na diskarte sa pag-aaral. Sa kabilang banda, ang katotohanan ng pagbabago ng isang talata sa tuluyan at kabaligtaran ay kilala rin bilang isang paraphrase.
Mga halimbawa ng paraphrases
- "Magtiyaga at magtatagumpay ka." Paraphrase: Sa igiit mong maraming beses para sa kung ano ang gusto mo, sa huli makakamit mo ang mga itinakdang layunin ”.
- "Ang ignorante ay nagpapatunay, ang matalinong pagdudahan at sumasalamin" (Aristotle). Paraphrase: alam ng matalinong tao na hindi niya alam ang lahat, para sa mga bago magsalita ay sumasalamin siya.
- "Tiwala sa oras, na may posibilidad na magbigay ng matamis na solusyon sa maraming mapait na paghihirap" (Miguel de Cervantes). Paraphrase: Ang oras ay makakatulong sa iyo at malutas ang mga problemang lumitaw sa buong buhay.
- "Pumili ng trabaho na gusto mo at hindi mo na kailangang magtrabaho balang araw sa iyong buhay" (Confucius). Paraphrase: kung mayroon kang trabaho na gusto mo, hindi mo ito makikita bilang isang obligasyon ngunit bilang isang kasiyahan.
Mga uri ng paraphrase
Mayroong dalawang uri ng paraphrase, ito ay: mekanikal na paraphrase (ginagamit ang paggamit ng mga kasingkahulugan upang palitan ang mga salita, ngunit ang syntax ng teksto ay mananatiling halos pareho) at nakabubuo ng paraphrase (tulad ng sinasabi ng pangalan nito na naghahangad na lumikha o bumuo ng isang bagong teksto muling pagsusulat ng pahayag, na nagbibigay ng iba't ibang mga katangian sa orihinal, ngunit hindi binabago ang kahulugan nito)
Halimbawa, "Pumili ng trabaho na gusto mo at hindi mo na gagana ang anumang araw sa iyong buhay".- Confucius. "Kung gusto mo ang iyong trabaho, makikita mo ito bilang isang kasiyahan, hindi bilang isang obligasyon".- paraphrase.
Nakabubuo ng paraphrase
Ang nakabubuo na paraphrase ay tinatawag ding malikhaing paraphrase, salamat dito binabago ng teksto ang hugis nito, sa isang kumpleto o bahagyang paraan, ngunit pinapanatili ang pangunahing ideya o ideya ng orihinal na teksto. Masasabing ang pigura na ito ay karaniwang ginagamit ng mga tao, dahil sa ito ay ginamit nila nang hindi namamalayan, ganap na binabago ang teksto ngunit pinapanatili ang pangunahing ideya o mga ideya na naihahatid dito.
Mekanikal na paraphrase
Ang mekanikal na paraphrase ay isa kung saan ang mga orihinal na salita ng isang teksto ay pinalitan ng mga kasingkahulugan, sa ilang mga kaso ng mga magkatulad na expression. Ang paraphrase na ito ay nagpapanatili ng istraktura ng orihinal na teksto, pinapanatili ang syntax na halos pareho.
Dapat pansinin na, kapag pinapalitan ang mga ideya o salita ng mga kasingkahulugan, ang istraktura ng orihinal na teksto ay dapat mapangalagaan, dahil tungkol ito sa paglikha ng isang teksto na ganap na batay sa orihinal.
Sa kabilang banda, mahalagang banggitin na ang paraphasia ay isang karamdaman na dinanas ng isang tao sa wika, kung hindi niya matandaan ang mga naaangkop na salita o ponema para sa sandaling siya ay nasa. Karaniwan ang mga tao ay nagsisikap na pagtakpan o pagtagumpayan ang problemang ito sa pamamagitan ng paggamit ng ibang mga salitang magkasingkahulugan o sa tabi ng daan kapag nakikipag-usap sa ibang tao.
Ang paraphasia malaponema, samantala, ay isang uri ng parafasia na nagaganap sa mga pasyente na may kahirapan sa paggawa ng mga tunog nang paisa-isa, ngunit ang mga syllables ay binibigkas nang hindi tama, distorting ang mga salitang may tunog na ayaw na makagawa.
Panghuli, mahalagang banggitin na mayroong isa pang uri ng paraphrase na tinatawag na Amplifying Paraphrase, o tinatawag ding paliwanag, na tumutukoy sa anumang paliwanag o paglilinaw na dapat gawin ng isang teksto. Ang ganitong uri ng paraphrase ay dapat isaayos tulad ng sumusunod:
- Ang teksto na ipapaliwanag ay dapat magsilbing isang mahigpit na gabay para sa pagtatanghal.
- Sa paliwanag, ginagamit ang mga konsepto ng teksto, na binubuo ang mga ito sa magkatulad o bahagyang binago na paraan.
- Ang komplimentaryong data at ilang kaugnay na mga extension ay dapat na ipasok upang gawing mas malinaw o naiintindihan ang paraphrased na teksto.
- Ang layunin ng amplifying paraphrase ay upang magdagdag ng mga nagpapaliwanag na mga extension sa nilalaman ng teksto. Kapag dumadalo sa alinman sa dalawang nagpapaliwanag o nagpapalakas na mga pangalan, ito ay tumutukoy sa kanila sa pagkakaroon ng paglilinaw ng mga karagdagan sa teksto.
Paano Mag-paraphrase sa Mga Pamantayan sa APA
Ang APA ay nangangahulugang " American Psychological Association ", ang sentro na ito ay bumuo ng isang serye ng napaka tumpak na mga patnubay upang matulungan ang mga mananaliksik at manunulat kapag tinukoy ang gawain ng iba pang mga may-akda.
Upang paraphrase ang gawain ng ibang may- akda, kailangan mong magkaroon ng ilang pansin sa detalye, dahil madali itong paraphrase at buod ng gawa ng iba nang hindi binibigyan sila ng anumang kredito. Kinokontrol ng APA ang pagpapahusay, bilang isang detalyadong paliwanag at halimbawa ng mga sanggunian ay dapat ibigay.
Baguhin ang mga parirala ng teksto sa sanggunian gamit ang iyong sariling mga salita. Ang pagpapalit ng ilang mga salita sa mga pangungusap ay hindi paraphrasing. Ang impormasyon ay dapat na nakasulat gamit ang iyong sariling mga ideya at interpretasyon ng kung ano ang nakasaad ng may-akda na tumutukoy dito.
