Ang salitang nefarious ay nagmula sa Latin na "nefastus" na nabuo mula sa negation na "ne" at salitang "fastus" na tumutukoy sa araw kung kailan maaaring mabigyan ng hustisya, isang term na nagmula sa isang ugat na Indo-European; pagkatapos ay sa etimolohikal na masasabing masama ang gamit upang ilarawan ang mga araw na iyon kung saan hindi maisagawa ang pampublikong negosyo. At ito, ayon sa kalendaryong Romano, kung saan ang partikular na paggamit na ito ay ibinibigay sa mga salitang "fastus" at "nefastus" upang italaga ang mga araw kung saan pinapayagan ang mga mamamayan na pangasiwaan ang hustisya; at sa kanilang bahagi, nakapipinsala ang mga araw na hindi sila pinahintulutan na magsagawa ng gayong aktibidad.
Nakasaad sa diksyonaryo ng tunay na pamantasan sa Espanya na ang nakapipinsala ay tumutukoy sa araw, linggo, buwan o anumang iba pang tagal ng panahon na hinusay bilang nakamamatay, kasuklam-suklam, napopoot, nakakasuklam, nakalulungkot. Sa madaling salita, sa oras na iyon, iyon ay, para sa oras ng Emperyo ng Roma, ang mga nakapipinsalang araw ay iyon na iminungkahi bilang mga araw ng pagdadalamhati, o kung saan ang lahat ng mga uri ng paggunita ay ginanap sa iba't ibang hindi kasiya-siyang mga kaganapan.
Ngayon ang kahulugan para sa salitang dire ay karaniwang ginagamit upang bumanggit ng isang araw o isang tiyak na sandali nito na nailalarawan sa pamamagitan ng pagiging malungkot o kapalaran sa isang partikular na kadahilanan. Bagaman sa kasalukuyan inilalapat din ito upang maging karapat-dapat sa isang indibidwal o isang bagay, na mula sa aming pananaw at para sa iba't ibang mga kadahilanan ay hindi masaya, kasuklam-suklam o kapus-palad.
