Kinakatawan nito ang pagsasalin ng salitang Griyego na μαραναθα, na kung saan ay nagmula sa isang pagpapahayag ng Aramaic na pinagmulan, na nakasulat na mâran'athâ. Ang Maranatha o simpleng Maranata, ay nangangahulugang "darating ang panginoon" o "Darating si Cristo", ayon sa ginamit ni Paul ng Tarsus noong unang siglo, na makikita sa mga isinulat ng Bibliya.
Minsan lumilitaw ang expression sa Bibliya, sa dulo mismo ng kilala bilang Unang Sulat sa mga taga-Corinto, nang nagbabala si Tarsus na: "Sinumang hindi nagmamahal sa Panginoong Jesucristo, ay sumpain siya. Maranatha! (darating ang Panginoon) ”, (Mga Taga Corinto, 16:22).
Sa kabila ng pahayag na ito, ang termino ay kumuha ng magkakaibang interpretasyon sa paglipas ng panahon. Kahit na, sa parehong pagpapahayag ng Pablo de Tarso, ito ay pinagtatalunan sa kahulugan ng pareho. Para sa ilan ito ay isang babala sa mga hindi matapat, ang iba ay isinasaalang-alang ito bilang isang pagpapahayag ng pag-asa sa pagbabalik ni Kristo sa mundo.
Ang huling kahulugan o kahulugan na ito ay may magkakaibang mga argumento na pabor dito, dahil ang Bibliya ay maraming mga pahayag na tumutukoy sa pagbabalik ni Jesus sa Lupa. Halimbawa, ang Filipos (4: 5) ay nagpapahayag ng "Ipaalam sa lahat ng mga tao ang inyong kahinahunan. Malapit na ang Panginoon ”. Gayundin, sa Santiago (5: 8) ay tinukoy ang kilala sa pangalawang pagparito ni Jesus sa mundo, "Ikaw ay mayroon ding pagtitiis, at patatagin ang iyong mga puso; sapagkat malapit na ang pagdating ng Panginoon ”.
Gayundin, si Hesu-Kristo mismo ang nangako ng kanyang pagbabalik sa aklat ng Apocalipsis, kung gayon kinukumpirma ang maraming mga talata sa Bibliya na tumutukoy sa kaganapang ito, na dapat asahan, mahalin at hangarin ng bawat Kristiyano. Sa Apocalipsis (3:11) “Narito, parating na ako; hawakan nang mahigpit kung ano ang mayroon ka, upang walang kumuha ng iyong korona "at sa Apocalipsis (22:20), kinuha ni Juan ang pangwakas na parirala na ibinigay ni Jesus" Totoong, malapit na akong dumating ", kung saan sumagot ang apostol na" Amen; oo, halika Panginoong Jesus ”.
Sinasabi ng ilan na ang term na ito ay ginamit sa mga sinaunang panahon ng pamayanang Kristiyano bilang isang pagbati. Dapat pansinin na ngayon ang ilang mga kongregasyon o mga pangkat ng relihiyon ay patuloy na gumagamit ng salitang Maranatha na ito.
