Ang jitanjáfora ay isang patulang pagpapakita na nilikha mula sa mga salita, o naimbento na mga expression na walang kahulugan, sa pangkalahatan ay nilikha ito mula sa pagiging musikal, at ang sonority ng mga ponemang, nagkakaroon ng kahulugan at kahulugan sa loob ng tula.
Ang may-akda ng ganitong uri ng komposisyon ng panitikan ay ang manunulat ng Mexico at humanista na si Alfonso Reyes, na kumuha ng salita ng isang tula ng makatang taga-Cuba na si Mariano Brull, kung saan nilulugod niya ang kanyang sarili ng mga tunog, na nag-imbento ng mga walang katuturang salita. Halimbawa:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Mula noon ay nagsimulang mangolekta ng jitanjáforas at pagkatapos ng pag-edit ng ilang mga artikulo, nagsimula siyang magsulat ng mga liham mula sa buong mundo; Ang jitanjáforas ay naging tanyag noong 1930s na ang diksyonaryo ng Royal Spanish Academy (RAE) ay pumasok sa term na ito sa diksyunaryo nito.
Nakatutuwang ipakita na ang karamihan sa mga expression na ginamit sa jitanjáfora ay nauugnay sa pagkabata; At bagaman hindi sila eksklusibo para sa mga bata, may posibilidad silang magustuhan ng mga maliliit, tiyak na dahil sa kanilang aspektong musikal.
Pangunahing katangian ng isang jitanjáforas:
Ang mga ito ay mga salita na hindi naghahanap ng isang kapaki-pakinabang na layunin, dahil nag-iisa silang naglalaro.
Ang katatawanan ay isa sa pinakamabisang bahagi nito.
Nilikha ang mga ito batay sa pagiging musikal, ritmo at pagkamalikhain ng pandinig. Ang pagiging malakas ang pinakamahalagang elemento.
Mayroon itong mapaglarong aspeto ng musikal.
Narito ang isang piraso ng isang jitanjanforas:
Original text
Carabanda ng paaralan
carabanda cuela cuela.
Sa isang ngiti ng watercolor
Na nagturo kahit ngipin.
… Ang
Carabanda mula sa plaza
carabanda ay dumadaan sa Siya ay
nagpapatugtog sa mga terraces
Gamit ang popcorn.
Ni: Karina Echevarría