Ang Hispania ang pangalang ibinigay ng mga Romano sa Iberian Peninsula at bahagi ng opisyal na nomenclature ng tatlong Romanong lalawigan na nilikha nila roon: Hispania Ulterior Baetica, Hispania Citerior Tarraconensis at Hispania Ulterior Lusitania. Ang iba pang mga lalawigan ay nabuo kalaunan, ay ang Carthaginensis at Gallaecia. Kasunod-sunod na umunlad ang konsepto upang isama, sa pagtatapos ng emperyo, ang lalawigan ng Balearica at ang lalawigan ng Mauritania Tingitana.
Ang pangalan ng Espanya ay nagmula sa Hispania, ang pangalan kung saan itinalaga ng mga Romano ang buong Iberian Peninsula, isang kahaliling term sa pangalang Iberia na ginusto ng mga may-akdang Griyego na magsalita ng parehong espasyo. Ngunit gayunman; Ang katotohanang ang salitang Hispania ay hindi mula sa Latin root na humantong sa pagbubuo ng iba't ibang mga teorya tungkol sa pinagmulan nito, ang ilan sa kanila ay kontrobersyal.
Ang pinaka-tinatanggap na mga etimolohiya na kasalukuyang ginugusto na ipalagay na isang nagmula sa Fenicia ng salita. Noong 1674, ang Pranses na si Samuel Bochart, batay sa isang teksto ni Gaius Valerio Catulo, kung saan tinawag niya ang Spain cuniculosa (kuneho), iminungkahi na maaaring may pinagmulan ng salitang Espanya. Sa ganitong paraan, napagpasyahan niya na sa Hebrew (wikang Semitiko, na nauugnay sa Phoenician) ang salitang spʰ (a) n ay maaaring mangahulugang 'kuneho', dahil ang terminong Phoenician na i-šphanim ay literal na nangangahulugang: ¨damanes¨ (i-šphanim ay ang Isang pangmaramihang anyo ng i-šaphán, 'damán', Hyrax syriacus), na kung saan nagpasya ang mga Phoenician, dahil sa kakulangan ng isang mas mahusay na salita, na tawagan ang kuneho na Oryctolagus cuniculus, isang hayophindi gaanong kilala ng mga ito at iyon ay labis na sagana sa peninsula. Ang isa pang bersyon ng parehong etimolohiya na ito ay magiging ¨i-šphanim¨ Island ng mga rabbits. Ang pangalawang paliwanag na ito ay kinakailangan sapagkat sa klasikal na Latin ang H na hinahangad ay binibigkas, na ginagawang imposibleng makuha ito mula sa paunang batas ng S (Grimm at Verner).
