Ang termino ng pinanggalingang Arabe na Allahu akbar ay isinasalin sa isang parirala tulad ng " Diyos ay dakila " at ginagamit ng mga Muslim sa iba't ibang okasyon, kung saan matatagpuan ang pormal na mga panalangin na inaalok kay Allah, pati na rin ito ay inilalapat sa loob ng mga pagpapahayag ng kagalakan kuta, bukod sa iba pa. Ang ilang mga tao, sa pamamagitan ng pariralang ito, ay nag-a-advertise ng terorismong Islam, kung kaya't ang Allahu akbar ay ginagamit din ng mga teroristang Muslim, na ang huli ay ang pinakakaraniwang interpretasyon ng pariralang Arabe.
Tulad ng ipinakita sa isang edisyon ng magasin ng New York, isang nagtatanghal para sa American channel na Fox News, ay nagpakita ng isang puwang na tinatawag na " Islamophobic tendencies ", kung saan kinuha niya ang kalayaan sa pagtatanong sa mga senador ng Republika na sina John McCain (Arizona) at Lindsey Graham (Carolina mula sa timog). Sapagkat inilarawan ni McCain ang Allahuakbar bilang sapat na nakakasakit upang sabihin na "salamat sa kabutihan." Gayunpaman, sinabi ni Graham na ang Allahu Akbar ay isang " battle cry ". "Kapag may sumisigaw kay Allahu akbar sa Gitnang Silangan, yumuko ako."
Kaugnay nito, ang Allahu Akbar ay ang pamagat na kabilang sa pamagat ng pambansang awit ng Libya. Dati ang kantang ito ay nakakuha ng katanyagan sa bansang Egypt, na umabot sa higit na katanyagan sa Egypt at Syria, partikular sa panahon kung kailan nagaganap ang giyera ng Suez Canal, humigit-kumulang noong 1956, ang awiting ito ay pinagtibay ng pinuno ng Libya noong panahong iyon. ng 1969, sa anyo ng pagpapakita ng pag-asa sa posibilidad na mapag-isa ang mga Arabong tao. Partikular, ang petsa kung kailan idineklara ang Allahu akbar bilang awit ng Libya ay ang una ng Setyembre ng taong nabanggit sa itaas.
